Đây là câu chuyện về thị trấn của tôi, Salem
về cái cách nó trở nên điên loạn thế nào
Tôi hiểu là các bạn đang nghĩ tôi nói quá lên
tôi đang phóng đại mọi thứ....
Rằng làm sao mà cả một thị trấn có thể cuồng loạn lên
đến mức họ muốn giết cả bốn cô gái vị thành niên.
Nhưng tôi thề rằng...
Đây là câu chuyện có thật 100 phần trăm
Nhưng tôi muốn cảnh báo các bạn Sẽ có nhiều cảnh kinh khủng lắm đấy
CẢNH BÁO NỘI DUNG PHẢN CẢM
BẮT NẠT
MÁU
LẠM DỤNG
PHÂN BIỆT GIAI CẤP
CHẾT CHÓC
UỐNG RƯỢU
CHƠI THUỐC
NỘI DUNG TÌNH DỤC
CHỦ NGHĨA NAM TÍNH ĐỘC HẠI
KÌ THỊ ĐỒNG TÍNH Đập chết thằng bê đê đó !
KÌ THỊ CHUYỂN GIỚI
SÚNG
CHỦ NGHĨA DÂN TỘC
PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC
BẮT CÓC
GIẾT NGƯỜI CÓ KẾ HOẠCH
THÓI QUEN NHÌN NGẮM CỦA NAM GIỚI
HIẾP DÂM (CÓ CHỦ ĐÍCH)
PHÂN BIỆT GIỚI TÍNH
CHỬI THỀ
TRA TẤN
BẠO LỰC
ĐỔ MÁU
VŨ KHÍ
CÁI TÔI DỄ VỠ CỦA ĐÀN ÔNG
Tôi tên là Lili Colson, và tôi 18 tuổi
Đây là ba người bạn thân nhất của tôi
Em.
Bex.
Và Sarah.
Và thật sự là...
Tôi không biết liệu chúng tôi có thể sống sót qua đêm nay không
Nhưng hãy trở lại đầu câu chuyện đã.
QUỐC GIA TÀN SÁT
Em có thể trở thành một ngôi sao phim heo đấy, em biết không?
Không, không phải đoạn này
Vì cái việc tôi làm chiều hôm đó rất là tởm
Lily! Lily!
- Chào eml Từ từ nào. - Carlie, Carlie!
Đừng có chạy nào-- Dừng lại đã! Em không được chạy trên đường vậy đâu !
Nào
Carlie, đừng làm ba mẹ sợ chứ con
Ba mẹ luôn dăn con là , “Không được chạy ra đường mà không có người lớn."
- Chào. - Chào
- Em khoẻ không? - Xin lỗi. Em khoẻ.
-Rất vui khi gặp chị -Chị sao rồi?
Chúng tôi ước gì cô qua làm lại. Con bé nhớ cô nhiều lắm.
Oh, không, em cũng nhớ anh chị lắm. Chỉ là...
Việc học tập rất là khó rồi ứng tuyển vào đại học nữa , tất cả mọi thứ.
Nhưng em nhớ chị lắm !
Chị biết, chị cũng nhớ em lắm
Gặp lại sau nhé, được chứ?
Vâng, chắc chắn rồi
À, tôi phải cho nó đi tắm rồi....
Nhưng nếu rảnh, đêm nào rảnh ấy, thì cứ đến nhà ăn tối với chúng tôi nhé.
Okay, được rồi. Có lý đấy
- Rất vui được gặp mọi người. - Okay, tôi cũng vậy.
Anh có cảm nhận được sự khác biệt của cái kem này chưa ?
Việc này sẽ có lợi cho hệ tiêu hoá của anh đó.
Khoẻ không Lily?
Ngày nào cũng vui ý mà
Ủa cháu khóc hả?
Không, không phải. Chỉ là thằng bồ đút ngón tay nó vào họng cháu thôi.
- Ồ... Wow. - Nghe vậy chứ không có kích thích lắm đâu
À, tụi nó đang ở trên lầu đó. Cháu có thể....
Được rồi
Trông nó ngon nhỉ
Đồ chó này
-Sao rồi? - Chào cưng
- Hey. - Chào, khoẻ không?
Khoẻ. Chào. Chào cưng.
Ủa, mày khóc hả?
Không, không phải. Này,cái thằng già hiếp dâm nằm trên ghế với mẹ cậu là ai vậy?
Thật sự là quá bực không muốn nói tới nữa. Nên là, thôi kệ đi
Ôi Chúa ơi. Mắc ói quá à.
Sao cũng được Thằng già hiếp dâm đó là ai?
Này, mấy cái câu đùa hiếp dâm đó đang làm cho tao rất là khó chịu đấy nhé.
Nhìn chá giống hiếp dâm thật mà.
Đúng vậy. Rất giống thằng hiếp dâm.
Gặp tao là xịt hơi cay trước, rồi tính sau.
-Chính xác, Bex, đừng có giận.
Daddy: em là cô gái đẹp nhất thế giới (Daddy là bồ nhí của Lily)
Hắn tên gì?
Không biết, một thằng nào đó Mà tao không muốn mẹ tao giới thiệu cho tao biết. Không bao giờ.
Mấy bạn có biết ai đang chat sex với Bex không ?
- Chat sex với Bex? - Ai chat sex với Bex?
- Nè, đụ mẹ mày, đụ mẹ mày nữa - Xin lỗi mà
- Bex, là ai vậy? - Thằng nào?
- Được rồi. - Không, là ai thế?
Nếu tao kể mày nghe, mày phải thề không kể ai nghe hết.
Tất nhiên rồi. Là ai vậy? Làm ơn đi, nói nhỏ thôi
Là Diamond.
Không thể nào, là cái thằng ngu thích chơi bóng đá, mặc áo sát nách Diamond đó hả ?
Ôi trời ơi. Hot quá vậy má !
Nó kiểu như là Tom Cruise phiên bản Latin vậy.
- Tụi bây có nhìn thấy con cu của ảnh trong chiếc quần nỉ màu xám chưa ? - Thấy rồi.
- Tất nhiên! - Rồi!
Nhưng mà cũng chưa biết sao nữa.
Tụi tao học chung phòng thí nghiệm.
Và giờ ảnh kiểu cứ nhắn tin cho tao vào lúc 1 giờ sáng
-Kiểu như là, "Đang làm gì đó?" -Khung giờ của lũ fuck-boys (trai đểu hay đi gạ địt rồi phắn)
Và tao thì kiểu như, "Không làm gì cả. Không làm gì hết." Chẳng ra sao cả
Ôi trời. Bex, mày xàm quá vậy. Thì có gì đâu
Tao biết mà? Chẳng có gì cả
Ủa, đợi đã. Nhân tiện..
Lily, thằng Mark có vét máng của mày chưa?
- Ồ! - Đừng có lên cơn nữa.
Thật sao, cô gái, mày nói tao là mày sẽ chia tay nó...
nếu nó không vét máng mày mà
Tao biết. Nhưng mà khó lắm. Tao không biết phải làm sao cả...
Để tao nói cho mày nghe
Thằng đàn ông nào mà không ăn lồn trong thời đại ngày nay thì đích thực là những thằng tâm thần, hiểu chưa?
Ôi Chúa ơi. Chị nói sai hả? Chị không có sai nha?
Giá mà dễ như mày nói...
Em, tao có thể post cái câu đó cái câu đàn ông không ăn lồn là mấy thằng tâm thằng được không?
Được chứ. Lan truyền lời hay ý đẹp đi cô gái
Đồng ý, cảm ơn mày. Xác nhận. Post đi!
Nghe này, nếu như anh có body giống như Zac Efron,
Thì các em cũng nên có body mà Zac Efron muốn đụ ấy !
Tao nghe nói có một bữa tiệc tại nhà của Greenwald tối nay.
- Đúng rồi. - Nhưng Greenwald là thằng đéo nào?
Tao nghĩ nó là cái thằng cao cao, gầy gầy với con mắt như hoạt hình ấy.
Vậy hả? Sao cũng được. Mày là thằng đéo nào Greenwald?
Và mày sống ở chỗ đéo nào con chó?
Nó nghĩ nó có thể dụ được bồ tao với cái Instagram giả tạo xấu xí đó hả ?
Nghĩ lại đi con đĩ chó Lồn của tao ăn đứt !
Chúng ta sẽ nhậu nhẹt Chúng ta sẽ chơi banh những cái lồn.
Chính trị của tao đó. Giờ thì chơi bóng nào Ta sẽ thắng cưng à!
Này, mày có thấy thông tin bị hack của ông thị trưởng Bartlett chưa? Ghê lắm, lol, mọi thứ bị tung ra hết !
Cái đéo gì thế này ?
Cái đìn địt
Mát-xa Gay Bố sẽ vỗ mông con
Mayor Bartlett...
Cái đụ má...
Cái lồn gì thế này ?
Lũ chính trị gia chết tiệt
Đụ mẹ mày
Chết mẹ mày rồi
Ai vậy ?
Mayor Bartlett mặc đồ của đàn bà, và thủ con mẹ nó dâm
Oh Chúa ơi
Tại sao mấy thằng đàn ông trung niên mặc đồ đàn bà lại mặc mấy cái nội y xấu thế nhỉ?
Tao biết mà? Sao lại như thế nhỉ?
- Mấy này ở đâu ra vậy? - -Mấy cái này chưa phải là ghê nhất đâu
- Ý mày là sao? -Thị trưởng Bartlett sẽ gặp Mason sao?
Ý tao là... Cái gì?
Thằng đó sẽ bị địt tung đít.
Tao muốn xem ngay bây giờ!
Là ông thị trưởng hả? Ôi chết tiệt!
Cái địt mẹ nó. Tởm thế
Này, thằng chó đó đã ở trong phòng thay đồ của chúng ta đó !
- Mày nhớ rồi hả, Johnny? -Sao-- câm miệng đi
Tại sao những người chống lại quyền của LGBTQIAA (cộng đồng đồng tính)
luôn luôn là, cảnh báo phản cảm,
-những con bóng lộ liễu nhất nhỉ ? -Một ngàn phần trăm
Đổi mặt của Bartlett với Ryan Gosling.
Đợi đã, chẳng phải hắn ta đã có vợ con hết rồi sao? Tao không muốn đâu !
-Đúng thế, nhưng bà ta cũng tởm lắm. -Không cảm được tí nào.
Daddy: đang ở với bạn trai hả ?
Cho qua. Cho qua nào, xin lỗi xin lỗi
- Cho qua xíu. - Chào nhé
Em đi đâu vậy?
Tôi gọi cho mẹ có được không?
Đừng nhìn nha. Tên Diamond đang nhìn chằm chằm tao nãy giờ.
Ồ ye? Vậy thì hãy cho hắn nhìn ngắm vài thứ đi
Daddy: anh nghĩ về em mỗi giây mỗi ngày
Người ta hay nói rằng nếu như bạn thật lòng, và nói ra những gì mình nghĩ
thì bạn sẽ có những điều bạn muốn
Tôi không muốn lúc nào cũng phải trông anh như trông trẻ vậy.
Tôi không hiểu cô muốn cái đéo gì ở tôi nữa !
Sự thật là, chẳng một ai muốn con người thật của bạn cả.
Ừ, vậy biến mẹ mày đi! Địt mẹ mày đi Đit con mẹ mày đi
Nên bạn không nói ra sự thật nữa
Bạn nói dối bạn bè
Nói dối với gia đình
Nói dối với tất cả mọi người
Những người hay nói họ yêu bạn vì con người bạn
Đoán thử xem ?
Họ đang nói dối cả thôi
Mark: em đang đâu vậy ?
Mark: xin lỗi,anh say quá
Daddy: chúa ơi, anh muốn đụ em quá
Họ chỉ muốn chiếm lấy bạn, cơ thể bạn
Họ muốn chọn lựa
Họ muốn những nụ cười đó, cái nhoẻn miệng đó
Bức ảnh đó, với sự tự tin đó
Cô gái đó, với sự dễ dãi đó
Nhưng không phải con người thật của cô ấy. Không phải
Và nói thật thì...
Anh ta rất hoàn hảo
Anh ta ngọt ngào
Anh ta đẹp tuyệt
Và bạn rất may mắn rồi, nên hãy vui vẻ đi
Hãy biết trân trọng đi
Hashtag "#blessed" (#đượcbanơn)
Vì cả thế giới đang theo dõi
Đang chờ đợi
Vì chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi bạn tự phá nát mọi thứ.
Anh không biết em hút thuốc đấy
Em hút mọi lúc anh à Yeah.
Daddy: gửi thêm đi
Ngực em, thật ra, không có khủng đâu.
Kiểu vậy đó
Hoàn hảo
Đợi đã
- Anh sao vậy? - Yeah.
Ừm...
Gặp em ở trên mạng nhé
Em, um...
Ý anh là,đừng nói ai biết chuyện này được chứ?
Yeah. Được rồi, em hiểu rồi (Bex là người chuyển giới)
Mày sao rồi?
Tao ổn
Sao cũng được, mày hiểu không ?
Okay, okay, okay...
Chuyện này hay thật đấy
Người ta sẽ tổ chức một buổi họp báo
và vợ của Bartlett sẽ chỉ đứng ở ngay đó
Giống như là phiên bản con người của cái emoji mặt nghiến răn ấy
Ah! Tao thật sự cuồng cái xì can đan này, thật sự luôn.
Giống như vụ Casey Anthony? Ôi Chúa ơi. Và chúng ta vừa mới mua TiVo.
Còn nhớ lúc ảnh nude của Casey bị tung ra không?
Đó là 108 phần trăm hình nude "Tôi đã giết con gái tôi tàn bạo"
Cô ta không bị kết án, Bex. Thật sự đáng khinh.
Casey sẽ làm cái quái gì chứ ?
Kiện tao đi và tao sẽ mở lại vụ án đó?
Ôi Chúa ơi. Nhắc mới nhớ. Tao có bài fanfic 20,000 từ về Nancy Grace
Trong thư nháp của tao.
Tao thật sự quên mày quái gở cỡ nào
Rồi giờ mày lại lôi mấy cái thứ đó ra nữa sao
Không không không. Nó hoàn toàn chính xác luôn.
- Oh Chúa ơi. Tao thích bài này lắm - Bài nào?
Bài này nè.
Thật sự tuyệt vời khi một kẻ tầm thường
Có thể khiến cho bạn cảm thấy tầm thường
Địt mẹ mấy thằng fuck-boy
Địt mẹ fuck-boy
Ngẩng cao đầu lên
Lên luôn nào Okay.
Xinh quá em ơi, Bex.
Cái gì ?
Tôi nói là, "Hôm nay xinh quá."
Quá rõ ràng.
Em gặp rắc rối gì nữa à ?
Tự thấy lương tâm có tội à?
Em không thấy bản vẽ này dung tục chỗ nào hết.
Lily, Lily...
Đây là những bức ảnh phụ nữ loã thể trong tư thế khiêu dâm.
Nó không chỉ dung tục. Mà quá mức dung tục.
Cái gì dung tục, mấy bức vẽ hả?
Hay là sự thật là có cả ngàn tấm hình selfie khoả thân ở trên mạng?
Ý em là...
Em được dặn là phải vẽ về cuộc sống
-Và đây chính là cuộc sống đấy. -Ừm, không, không...
Nó là một khía cạnh của cuộc sống, đúng rồi.
Nhưng tôi muốn nói rằng có rất nhiều những khía cạnh cuộc sống khác
xứng đáng với tài năng của em hơn
Ô, em không đồng ý nhé
Thầy là đàn ông Em cũng không mong là thầy hiểu đâu.
Thử xem nào
Tất cả những gì thầy đang xem là hình khoả thân
Nhưng nó không phải về điều đó
Cái này không phải về tình dục về khiêu dâm hay là không mặc đồ.
Cái này là tất cả những gì tồn tại.
Sự áp lực. Sự hỗn loạn của tâm trí
Hay là 10,000 tấm selfie khoả thân mà mọi người chụp trước đây
Tất cả chỉ để thể hiện điều đó.
Cố gắng để cho ánh sáng che đi núm vú bên trái
bởi vì nó hơi bị lõm vào hay là vì nó hơi nhỏ một chút
Hay là vì cái âm đạo quá to
Nhưng nếu như bạn nâng xương chậu lên một chút
và cong về bên trái một chút trong một khung cảnh thiếu sáng
Bạn sẽ trở nên thật xinh đẹp
Hashtag #flawless (hoàn hảo) Tự tin vào cơ thể
Nhưng tất cả chỉ là dối trá Bạn sẽ không bao giờ được như vậy.
Vì chẳng một ai hoàn hảo cả, Và tất cả những gì bạn cần là một tên khốn
nhắc cho bạn nhớ rõ điều đó.
Chỉ cần một thằng nào nói "Cười ỉa", "Nó xấu thế"
Bạn sẽ trở lại ngay vị trí ban đầu
Cho nên là
Có thể nó dung tục hay quá mức dâm đãng
Nhưng với em rõ ràng nó trông như cuộc đời vậy
Sao...
Okay, nghe này. Cư.... Lily...
Em thật sự khiến thầy rất bất ngờ, Lily
Rõ ràng. Em vô cùng tài năng.
Với số điểm đó, tài năng đó
Em có thể vào học những trường mà em muốn
Nghe tôi nói này
Mọi người rồi sẽ thấy
Mọi người sẽ lắng nghe
Nhưng Lily à
Hiện tại, đây là trường phổ thông
Được chứ ? Trường phổ thông
Và dù có công bằng hay không
Thì những gì em nói ra đều có giới hạn của nó
Hiểu chứ
Hiểu !
Cảm ơn
Không có chi.
Lily: muốn bóp cò không bố ơi ?
Daddy: trở về lớp học đi con phò tội lỗi
Địt mẹ ông già
Xin lỗi, không nói chuyện giờ được
Nghe này, Hội đồng thành phố đang chất vấn tôi
Mấy đứa học lớp chín đang chia sẻ hình ảnh của ông thị trưởng bê đê
Giờ hắn trở thành ngôi sao của Internet rồi
Ý tôi là, anh biết đấy, mọi người đều náo động vì điều này.
Anh đang nói là FBI
hoặc không còn ai khác có thể gỡ mấy cái video đó xuống sao ?
Đáng tiếc, thưa ngài....
Rất khó để có thể ngăn được Internet
Chúng ta có biết ai là người đứng sau vụ này không ?
Nghe này, chúng tôi thấy những vụ như thế này cả ngàn lần một ngày
Vừa có một đứa nhóc ở Tulsa hack cả một sân vận động
với một cái Iphone bẻ khoá trong vòng 60 giây
Nên rất là khó để tìm ra ai là người đứng sau
Tôi ghét Internet
Tôi đang đứng đây với học sinh của trường trung học Salem, Bex!
Bex, em nghĩ Erostratus là ai ?
Em nghĩ đó là một hacker muốn giúp người dân, và có ý thức xã hội
Thật sự tôi rất thất vọng, vô cùng giận dữ
Tên biến thái này làm việc trên nền tảng "Giá trị gia đình"
Giới hạn ở đâu đây ? Quá thấp kém rồi
Thật bệnh hoạn, quá sức bệnh hoạn
Thưa ngài, ngài có nghĩ những lập trường của ngài về cộng đồng LGBT
là đạo đức giả không giữa những cáo buộc kia ? Thưa ngài ? Thưa ngài ?
Thưa ngài?
Ông ta từng là một thành viên....
Mày đã làm gì vậy ?
Mày đã làm gì ?
Ông ta kia rồi !
Từ chức ! Từ chức !
Từ chức !
Tôi không muốn làm hại ai hết Tôi không muốn làm hại ai hết
Ông ấy nói rằng, "Anh đang ở một cuộc chiến
Không phải với em, hay với cuộc đời. Mà là chính bản thân anh"
Anh biết anh có thể làm tốt hơn thế này Leslie.
Anh chỉ đôi lúc sợ rằng
Anh không có đủ dũng khí để trở thành một người đàn ông mà anh đã hứa với em"
"Lol, vĩnh biệt!“
Mày ác quá đó. Và bà ấy nhắn lại thế nào ?
"Michael à, anh đã kết hôn 15 năm nay rồi, quá trễ cho mấy lời nói này rồi "
Mấy đứa trẻ và em mong anh về ăn tối lắm đó "
Ôi, muốn khóc một dòng sông luôn/
Sao chứ? Gã này dành cả đời
để tước đi quyền của cộng đồng LGBTQIAA.
Đúng, nhưng không có nghĩa là chuyện này không đáng buồn.
Tụi bây có nghĩ là ông ấy đã cảm thấy cô đơn như thế nào không ?
Mày đang yêu cầu tao phải tưởng tượng Bartlette Bóng Lộ đã cảm thấy thế nào à?
Khác nhau mà. Mày có dũng khí để được là chính mình.
Ý mày là sao Lilly ?
Ý mày là tao có thể trở thành một người khác nhưng vì tao có dũng khí nên mới được thế này sao ?
Ý tao không phải vậy.
Sao cũng được. Tao chỉ muốn nói là địt mẹ thằng già đó.
Hắn ta là một kẻ đạo đức giả Tao không có một chút cảm thông gì luôn !
Những người như tao tự tử mỗi ngày.
Và những kẻ cuồng tín như hắn chẳng nhỏ một giọt nước mắt
Nếu tao chết thì nó cũng chẳng khóc thương đâu Vậy thì tại sao tao phải khóc thương nó chứ, con đĩ ?
Tao nghĩ mày vẫn có thể không đồng tình với hắn và vẫn thấy cảm thông.
Ừ, mày thì được. Còn tao thì không.
Các anh có một câu lạc bộ tin học đúng không ?
Đúng vậy
Chúng có dùng máy tính của chúng không hay sử dụng máy tính của trường ?
Tùm lum hết. Chúng hay gặp nhau ở phòng lab.
Tôi muốn có một danh sách của những học sinh đó
Anh biết không, tôi nghĩ rằng thật khó để nghĩ những học sinh lại dính liếu đến việc đó.
Những việc như thế này.
Tôi nghĩ rằng chúng có thể hãm hại một giáo viên hoặc bạn cùng trường
Như tôi chẳng hạn,
Nhưng ngài thị trưởng sao.
Tôi xin lỗi.
Là người giám hộ. Anh đợi chút
- Chào Lisa. - -Calvin, anh có đang trên máy tính không?
Không không có. Có chuyện gì?
Ý cô "tất cả" là sao?
Bất cứ ai cũng đều có thể đọc được những tin nhắn mà chúng ta đã gửi cho nhau
Từ lúc mà anh có điện thoại
Từ lúc có điện thoại hay là điện thoại này ?
Là cái thẻ SIM. Anh đã không xoá thông tin....
Trong 5 năm nay rồi
Chúng ta đã nói những gì chứ ?
Chúa ơi...Chúng ta đã nói những gì ?
Cưng à, bác sĩ đã nói gì vậy ?
Ông ấy nói rằng, đa số những phụ nữ hơn 40 tuổi có nguy cơ sảy thai
Để tôi kể tên một vài video trên Pornhub mà ngài hiệu trưởng đã xem nhé
Trong vòng vài tháng qua
"Gái teen lên đỉnh với cái lồn rung bần bật"
Hiệu trưởng Turrel còn không chịu hàn gắn với bố của ông ta trước khi ông ấy chết
Sao, thật sự quá lạnh lùng.
Vợ của ông ta phải van xin ông ta.
Và ông ta vẫn không thể bỏ qua được.
Như thể ông ta không có cảm xúc vậy.
Chỉ nói vậy thôi.
Nhưng vấn đề chính chúng ta cần nói đến là
Có tận 8 bức hình khoả thân của con gái ông ta trong thư mục Iphoto.
Các bạn đã thấy những bức hình đó chưa ?
Chúng được chụp khoảng 3 năm rưỡi trước.
Nghĩa là con gái ông ta Alison Turrel chỉ mới 6 tuổi rưỡi lúc chụp.
Cô bé ở trong bồn tắm, và bạn có thể nhìn thấy mọi thứ
Kinh tởm quá ! Ôi Chúa ơi !
Tôi hỏi ông một câu nhé, hiệu trưởng Turrel
Cô con gái 6 tuổi của ông có đồng ý việc đó hay không ?
Mấy cái hack đó đáng sợ quá
Ba vừa nhận được email về buổi họp mặt ngày mai tại trường
Mark: sao rồi em iu Daddy: Em tưởng tượng được không ?
Bỏ phiếu về việc sa thải ông hiệu trưởng
Luôn có gì đó ở ông ta khiến em cảm thấy không ổn
Hmm.
Mark: Gửi hình nude đi em
Em và nhiều người khác
Lily: Đang ăn tối, bye
Em cảm thấy chuyện đó thật kinh khủng
Kinh khủng ?
Có những giới hạn, Lily, giữa người bố và con gái
Có thể con không tin, nhưng có đó con à. Đúng rồi con
Ba không bao giờ cảm thấy thoải mái khi nhìn thấy con không mặc đồ lúc 2 tuổi
Tại sao ?
Vì con là con gái ba.
Lý do đó đủ thuyết phục chưa.
Nhưng đó chính là ý con muốn nói. Con là con gái ba.
Tại sao ba lại thấy khó chịu chứ ?
Lily, đủ rồi đó.
Ý con là
Khoả thân không hẳn là tình dục
Và điều đó đúng với những bức hình đó
Chúng không khiêu gợi. Chính là ba mẹ đang khiến chúng trở nên khiêu gợi.
Không phải cứ một cô gái trẻ khoả thân nghĩa là nó mang tính khiêu gợi xác thịt.
là đáng sợ hay bệnh hoạn.
Và điều đó không làm cho ông ấy trở thành một kẻ lợi dụng tình dục trẻ em
Lily, làm ơn đi.
Mẹ à, có một bức ảnh khoả thân của con hồi hai tuổi ở trên kệ kia kìa.
Mẹ có nghĩ đó là hình khiêu dâm trẻ em không ?
Lily, mẹ sẽ không ngồi đây và nghe con bảo vệ một kẻ lạm dụng tình dục trẻ em đâu !
Nhưng ý con là vậy đó, ông ấy không là phải một kẻ lạm dụng.
Ông ấy là nạn nhân ở đây. Và con gái ông ta cũng thế.
Lily, con muốn tranh luận đúng không.
Và ba tôn trọng điều đó.
Con muốn đi ngược số đông. Con thông minh.
Nhưng con không biết điều đầu tiên trên thế giới này, cục cưng à.
Con gọi ba mẹ là đồ nghiêm khắc, lỗi thời, nhưng ba nói cho con biết
Ba đã ở trên cái trái đất này 45 năm rồi
Và nếu như chỉ có một điều mà ba biết,
Thì đó là đàn ông sẽ mãi là đàn ông phụ nữ sẽ mãi là phụ nữ.
Và trừ khi con có thể tự bảo vệ bản thân mình Thì ba sẽ là người làm điều đó cho con.
Wow.
Ba mẹ có xem một video về một gia đình đi du lịch hoang dã ở Châu Phi chưa ?
Và họ bị xé xác bởi 7 con hổ.
Chưa, Donny.
Ba đã bỏ lỡ nó.
Nó khá là hay đấy.
Lily: Em chỉ muốn đi khỏi cái thị trấn Salem này thôi
nếu em bỏ đi đến paris thì sao? anh có nhớ em không ?
Daddy: chỉ khi nào em đổi số điện thoại thôi
không bao giờ
Er0str4tus đang đến tìm bạn
BÚ CẶC TAO ĐI
Họ sẽ tìm thấy mày thôi con điếm
Ai vậy?
cười
Này, Hiệu trưởng Turrell.
Mày có gì mà phải giấu chứ ?
Xin lỗi nha ?
Mày có thấy...?
Hàng triệu tấm hình nude, lịch sử duyệt web siêu tởm
Những tin nhắn siêu biến thái
Và cả những mẫu chuyện nói xấu gần như mọi người trong cái trường này chưa
Và cả gia đình tao nữa
Ngon rồi ha
- Tao cũng vậy. - Tao cũng vậy
Thư viện hình của tao giống như bộ phim bạo dâm vậy
- Tao yêu mày. - Hy vọng là hình nude...
Đang làm gì vậy ?
Xem thông tin bị hack của hiệu trưởng
Một trăm bốn mươi hai ngàn lượt tải về , đó là....
Gấp 3 lần dân số của Salem
Tao xin lỗi chứ tao không hề có chút cảm thông gì
đối với những người bị hack
Thật sao ?
Ý tao là, có hai loại người trên thế giới này, mày hiểu không ?
Là những người mà khi nói đến bảo mật thì chết chắc
Và những người già kiểu như
Đang cố gắng chống lại nó
- Tao đoán vậy. - Internet quả thật tuyệt diệu
Có một thằng già này ở Minnesota, khoảng 42 tuổi gì đó.
Ông ta đăng nhập vào danh sách mua hàng của tao trên Amazon
Và ông ta mua cho tao mọi thứ ở trên đó.
Tại sao chứ ?
Tao không biết. Tao đoán là chắc ông ta thích Insta của tao?
Và ông ta thích tao vì tao sống thật tao đẹp
Và mày biết không, tao là một người tự do.
Buồn nhỉ, vì cơ bản là 90% người trên thế giới này
đang thấy buồn chán và cô đơn và một cuộc đời tẻ nhạt.
Và kiểu như tao là một người truyền cảm hứng, vì cuộc đời của tao quá tuyệt
Và người ta cảm thấy kết nối với tao đến một mức độ cao như vậy
Và việc của tao trong một ngày chỉ vậy thôi.
Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến thông tin của mọi người bị hack ?
Đợi đạ
Tao phải bắt cuộc gọi này. Chào cưng
Bye baby
Um... Okay...
Lại đây nào
Lại đây
Tao thích kiểu tóc công chúa Leia này.
Carrie, nếu mày có nghe được bọn tao nhớ mày
Tôi nghĩ việc nên làm là ra ngoài đó, và nói thật lòng mình
Nói với mọi người rằng việc làm hiệu trưởng quan trọng với ông như thế nào
trong vòng 9 năm qua
Nói với họ rằng ông hiểu nỗi lo của họ
Và sau đó từ chức với lòng kiêu hãnh.
Mark.
Mark?
Này?
Anh đang làm gì vậy?
Agh!
- Cái địt mẹ! - Ồ ye, bắt được em rồi, con chó!
- Cứu! - Bắt được mày rồi!
Ôi Chúa ơi! Thằng chó đéo này Em nên nhìn mặt em xem
Đồ chó thối Chỉ là đùa thôi mà
Chết tiệt Chúa ơi, tuyệt vời.
Lại đây, lại đây nào
Em nên thấy khuôn mặt ngu ngốc của em
Sao cũng được
Tối nay em làm gì ?
Em và Sarah chắc sẽ mời vài người qua nhà chơi
Vậy sao? Em nghe vậy đó. Hmm. Nhìn anh kìa
Anh có được mời không? Hmm...
Để em hỏi thử xem
Gặp anh ở đó nhé
Tôi biết tôi đã gặp mọi người trước đây
Nhưng trong tình huống này...
Làm ơn để ông ấy nói
Cảm ơn
Tôi muốn giới thiệu tôi đến mọi người
Và kể cho mọi người nghe tại sao tôi trở thành một giáo viên
Vì ông là một tên ấu dâm
Tôi lớn lên tại một nơi không xa
Trong một khu phố không có đủ điều kiện như Salem
Những trường học không được hỗ trợ
Đa số những giáo viên không quan tâm nhiều
Cho đến khi tôi học năm hai tại trường trung học, tôi chưa bao giờ mơ được vào đại học
Tôi xấu hổ và lạc lối.
Chúng tôi không cần nghe chuyện đời của ông Từ chức mẹ nó đi
Chúng tôi đã tin ông, và ông đã phản bội niềm tin đó
Chúng ta đã thấy những bức ảnh Giờ phải đứng đây
Và nghe hắn ta sao? -Tôi sẽ không rời bỏ những học sinh ở đây
Tôi sẽ không từ chức !
Cái đéo gì vậy ?
Thằng chó đẻ này !
Hãy nghe tôi
Tôi sẽ vì các bạn, vì cộng đồng
Cộng đồng những người bạn của tôi, tôi sẽ vì các bạn
Nhốt hắn lại đi !
Nhốt hắn lại !
Dù cho việc đó có dung tục thế nào
Tôi chỉ muốn quý vị hãy nhìn vào bối cảnh xem tôi như một con người
-Còng tay hắn ! Bắt hắn đi -Tôi không phải là con quái vật như mọi người nghĩ !
Nhốt hắn lại
Mẹ ơi !
Thằng khốn nạn lạm dụng trẻ em !
Không có lý nào kẻ hacker lại là một học sinh được !
Hắn ta có thể chỉ là một thằng 20 tuổi học IT bất mãn với cuộc đời thôi
Và hắn có thể thủ dâm khi coi phim Fight Club dưới tầng hầm của mẹ mỗi đêm
Ôi Múi của Brad Pitt sao? Tao không thể cưỡng lại được
Tại sao hắn ta lại nhắm vào Turrell?
Động cơ không quan trọng.
Động cơ của 300 vụ xả súng mỗi năm là gì ?
Chẳng có động cơ nào cả
Con người chỉ muốn thiêu đốt, huỷ hoại cái vũ trụ nhỏ bé của họ thôi.
Tao có cái ý nghĩ hơi đáng sợ rằng....
Chúng ta đều là những nhân vật trong game The Sims và chúng ta không hề hay biết
Phim khiêu dâm đã dạy tao cách đụ như thế nào
Nhưng đó mới là vấn đề đó
Anh nghĩ rằng nó dạy anh cách đụ
Nhưng không hề
Đó là lý do tại sao mọi gã tao gặp trên Tinder đều muốn đụ tao nghẹt thở trong buổi hẹn đầu tiên
Tao đã học cách ăn lồn bằng phim khiêu dâm đó
Chỉ cần nhìn vào mắt anh thôi
Tôi có thể nói rằng anh không biết điều cơ bản của việc ăn lồn đâu
Sao cũng được. Sao em biết được chứ
Bi kịch
Còn anh thì sao, Mark?
- Sao? - Anh thích ăn lồn không?
Có.
Có, anh thích lắm.
Thật không, Lil?
Tao phải đi vệ sinh đây
Mày đúng là đồ đĩ xấu xa
Tao không phải đĩ xấu xa. Tao là một nhà nữ quyền.
Cô nghĩ làm một con điếm là hay lắm sao ?
Sao hả?
Tiếp tục đi
Rõ ràng là cô đã nói gì đó với Bex
Nói tiếp đi
Tôi không biết chuyện vét máng của cô
Đúng rồi, vì anh chưa làm việc đó bao giờ
Sao, cô nghĩ là kể chuyện đó cho bạn bè nghe là hay lắm à
Để tôi hỏi anh một câu nhé Mark
Nếu như tôi không bao giờ bú cho anh thì anh có kể cho Mason nghe không ?
Không bao giờ
Tôi sẽ chỉ nói với cô thôi. Kiểu như "Này Lily, tại sao em không bú cặc cho anh đi?"
Này, Mark, tại sao anh không ăn lồn của em?
Bởi vì giờ tôi đang tức điên với cô
Tiện lợi quá nhỉ
Mark là người đầu tiên tôi làm tình
Là người đầu tiên khiến tôi phải lẻn ra khỏi nhà để gặp
Là người khen tôi xinh đẹp
Khen tôi thông minh
Đụ mẹ mày, Lily!
Đụ mẹ mày
- Nói rằng anh ấy nhớ tôi. - Mày nghĩ mày ngon lắm hả ?
Lúc nào cũng mặc những cái váy ngắn vãi lồn
Và những cái quần sịp mỏng tang đó
Rằng anh ấy muốn có tôi
Ở ngoài đó, nhảy múa với con Sarah, lòi vú, lòi đít hết ra
Nhìn mày tởm vãi lồn
Rằng anh ấy yêu tôi
Mày nghĩ là mày khác biệc hơn những con điếm trên Instagram sao ?
Mày nghĩ sẽ có người quan tâm những lời mày nói sao ?
Anh ta là người đầu tiên khiến tôi cảm thấy tự hào vì là chính tôi
Mày nên có một ít lòng tự trọng đi
Và cũng là gã đầu tiên khiến tôi muốn gây tổn thương
Đừng khóc, đừng khóc nữa. Anh xin lỗi, được chứ? Này, đừng khóc nữa
Anh chỉ hơi say thôi
Daddy: anh có thể nhìn thấy em
Trông em đẹp tuyệt khi em khóc
Cưng à,khi nào thì anh đi ngủ vậy?
Lát nữa
Anh có vài thứ cần phải hoàn thành
Ok, được rồi Nhưng đừng quên là
Anh phải đưa Carlie đến lớp học múa vào buổi sáng đấy nhé.
Oh, được rồi, nhớ rồi Okay
Anh sẽ đi ngủ sớm. Yêu anh
Yêu em nhiều hơn
Chúng tôi sẽ bắt đầu với những cái tweet
Mà cậu đã sử dụng hashtag "chúng ta là một đội quân"
Điều đó dường như ám chỉ rằng cậu là thành viên của nhóm Hacker ẩn danh.
Không, không phải
Không- Tôi chỉ là một người ủng hộ thôi
Một người ủng hộ? Tại sao?
Vì họ rất là bá đạo
Vì họ có thể làm những điều mà, không xúc phạm nhé
những điều cảnh sát không làm được
Cậu nghĩ đây là một trò chơi à ?
Huỷ hoại cuộc sống của người khác, Cậu có thấy vui khi làm chuyện này không ?
Nhìn thẳng vào tôi khi tôi nói chuyện với cậu
Các ông biết không, theo tôi thì...
Các ông nên cẩn thận khi tiếp cận gã hacker này
Tại sao ?
Tôi chỉ nghĩ rằng không biết liệu các vị có giấu diếm điều gì không thôi
Đó là một lời đe doạ à?
Nghe có vẻ như vậy đấy
Tôi chỉ muốn đưa ra một kết luận hợp lý nhất thôi
Kết luận của cậu cũng sắp đến rồi đấy
Có vẻ như một nửa Salem đã bị hack rồi
Bex: cảm ơn chúa, chúng ta không bị hack
Bex: ôi cái địt
diamond cũng bị hack rồi và nance nữa
chuyện này thật điên rồ
sao mày không trả lời???
Con điếm này là ai ?
Chúng ta phải tìm ra con đĩ này. nhìn hot vãi lồn
vừa tìm ra quyển nhật ký Salem.miệng và cái vòng trang sức. khoanh vùng lại...
Daddy: Rose mang Carlie đi khỏi nhà rồi
Chuyện bắt đầu thế nào ?
Tao trông con cho anh ta.
Rồi sau đó, anh ấy luôn chở tao về nhà
Những thằng thích tao chỉ toàn là những thằng ngu 16 tuổi
Trong lúc chở tao về bằng xe hơi, anh ấy...
...hỏi tao những câu hỏi chưa có ai hỏi tao bao giờ
Và anh ấy lắng nghe những gì tao nói
Nhưng chúng tao chưa bao giờ quan hệ
Có một chuyện đã xảy ra...
Một lần nọ anh ấy đặt bàn tay lên đùi tao
Và tao như tan chảy
Và rồi sợ hãi
Mày biết không, vì...
Carlie và Rosie, tao phải gặp họ mỗi ngày
Nên tao không trông con cho họ nữa
Rồi một đêm nọ anh ấy nhắn tin cho tao
Và tao đã nhắn lại
Nhưng mày mới 18 tuổi còn anh ta tới 40 tuổi
Tao biết, nhưng tao rất thích anh ta
Anh ấy có con rồi
-Tao không phải là người xấu, Bex à. -Tao biết, tao biết rồi
Tao thương mày nhiều lắm
Tao cũng vậy
Dù có chuyện gì xảy ra
Dù có bất cứ chuyện gì !
Một ngày tốt lành !
Tôi đã đọc một câu trích dẫn của một người nào đó tôi quên tên rồi
Bex: Địt mẹ nó. Diamond không đến trường 2 ngày nay rồi
Nó nói rằng
10 phần trăm dân số là người độc ác
Em: chúa ơi, vừa mới xem tin bị hack của reagans
Và có 10 phần trăm dân số là người tốt
Em: tao không ngờ rằng nó gửi hình của mày tới tất cả mọi người
chúa ơi,em vừa tìm được một đống hình nude trên điện thoại của Grace Gửi cho anh xem
ok, nhưng hứa không được cho ai xem đấy nhé
Và 80% còn lại có thể ngã về một trong 2 phía
Tôi chắc chắn người nói câu đó chưa bao giờ xem video đánh nhau trên WorldStar
Hay trên 4chan, Twitter
Bex: tất cả mọi người đều đang bàn về tin nhắn của chúng ta
Hoặc là chưa bị bạn thân của mình gửi hình nude cho bạn trai của nó, và rồi,
lan truyền ra cả trường
Địt mẹ thằng Diamond
Tao không thể tin được là nó đã bú cu của con Bex
Tởm vãi
Tao vẫn còn phải bịt miệng đây Tao từng cho nó uống nước chung nữa
Nhưng thật đáng sợ khi nghĩ về điều đó
Vì bạn không thể phân biệt được ai là ai
hoặc là họ có thể dễ dàng ngã về phía nào
Và rồi cuối cùng
chẳng gì có thể mang chúng ta gần nhau hơn một thảm kịch
Mark: gặp anh ở phòng thay đồ lúc 5h được không ?
Mày có biết khi nào thì nó đi học lại không ?
Không
Tao sẽ cho nó 5 ngày trước khi nó tự tử
Tao cũng muốn
Càng bi kịch,
Thì càng vui với các người
Cái trường này
Cái thị trấn chó đẻ này
Và cả phần còn lại của thế giới nữa
Cho em đi vệ sinh ?
Nó đang trở thành một thằng đàn bà hèn nhát.
Chúng ta phải làm gì đó.
Tao sẽ lái xe
-Tao tham gia. -Lên nào
Tao cũng tham gia
Tao cũng vậy
-Mày chơi không? Yeah? -Chơi tới bến đi
Mày thì sao? Mày nữa?
Mày vào không?
Mày chơi không?
Còn mấy thằng hèn tụi bây thì sao, có vào không?
-Sao! -Dạy cho Diamond một bài học?
Chơi luôn
Nào, các chàng trai
Chúng gọi ta là gì nào ?
Slay em' High Killas!
Xin lỗi... Chúng gọi ta là gì nào?
Slay 'em High Killas!
Chúng gọi ta là gì nào ?
Chúng gọi ta là cái đéo gì nào ?
Slay 'em High Killas!
Địt mẹ mấy thằng hèn nhát! Địt mẹ mấy thằng bóng chó!
Vì đây cũng chỉ là một bộ phim thôi đúng không?
Này, chuyện gì vậy ?
Lại đây Anh muốn hỏi em cái này
Cái gì ?
Em có vết bớt nào ở sau lưng không ?
-Không -Không à?
Em chắc không Lily?
Chắc
Em đang nói dối
Cho anh xem
Không
Địt mẹ !
- Anh đang làm cái đéo gì vậy? - Đừng chống cự nữa.
-Thả tao ra! -Đừng chống cự nữa Lily.
Mày đang làm cái lồn gì vậy?
Tao muốn nói cho mày biết
Khi tao nhìn qua những tấm ảnh bị hack của Nick Mather
Tao tự hỏi mình rằng
"Con bé này nhìn quen vãi lồn"
Đừng làm vậy mà
Mày nghĩ sao hả Lily?
Lily.
Nhìn quen không ?
- Không. - Không hả?
- Thả tao ra - Tao cũng đã nghĩ vậy đấy
Tao cũng nghĩ rằng đây không thể nào là Lily được
-Lily bé nhỏ của tao. -Thả tao ra đi
Tao chỉ muốn chắc chắn thôi
Quay lưng lại đi, hãy ngoan ngoãn và cho tao xem đi
Chứng minh cho tao biết là mày không nói dối
-Cho tao xem. -Thả tao ra
Được thôi
Không, không ,không, không
Đè nó xuống, giữ chặt nó
Ồ nhìn xem. Giữ chặt nó, giữ chặt nó
Đây, đây rồi
Ngay đây nhé
Wow!
Xoay mặt nó lại Để tao chụp hình bản mặt nó lại
Có xấu xa lắm không vì tao thực sự thích điều này ?
Chẳng phải mày đã từng trông con cho hắn hay sao?
- Buông tao ra. Tao không biết Thả tao ra! - Mày nghe tao nói đây
Nghe tao nói này Mày đã làm nhục tao
Và bây giờ đến lượt tao sẽ làm nhục mày
Tao sẽ cho cả thế giới thấy mày là một con điếm rẻ tiền thế nào
Đừng có khóc nữa địt mẹ
Đừng thương tiếc bản thân mình nữa
Sẽ chẳng có ai cảm thông cho mày đâu
Chính mày tự chuốc lấy thôi
Biến khỏi đây thôi
Cả thế giới này sẽ biết hết
Điều kì lạ là bạn sẽ không biết bao nhiêu người đã xem những tấm hình đó
Có thể bạn đã lưu chúng trên máy tính của bạn rồi
Bạn có thể tìm xem lại sau khi tôi đi khỏi đây
và chia sẻ chúng với bất cứ ai bạn muốn
Cả cuộc đời của tôi, mọi căn phòng tôi bước vào
mọi cuộc phỏng vấn, hay cuộc hẹn đầu tiên
Tôi sẽ luôn luôn có cái cảm giác lo lắng trong lòng
Nên tôi đã hứa với lòng mình
Nếu tôi tìm ra người đã làm điều này với tôi
Tôi sẽ huỷ hoại họ như cái cách họ huỷ hoại tôi
Đó có phải là việc đúng đắn không ?
Tôi không biết nữa. Đừng nói với tôi rằng nó không đúng đắn
Vì ít nhất tôi đã không giết chết cô ta
Địt mẹ !
Lillian.
Cái gì?
Con không thể-- Không, con xin lỗi. Con không thể làm điều này đâu
Lily, quay lại đây
Lily?
Con không chịu nổi đâu
Lily?
Lillian.
Lily?
-Mẹ muốn hỏi con một câu thôi Lily. -Đừng mà mẹ...
Mẹ chỉ muốn nói chuyện với con thôi. Mẹ muốn hỏi con một câu
Và mẹ muốn con phải thành thật
- Lily. Lily, nhìn mẹ này. - Chúa ơi, làm ơn đừng mà mẹ
Mẹ muốn biết sự thật
Có phải-- Có phải đó là con trong những tấm hình của Nick Marthers không ?
-Lily, nhìn mẹ đi. Lily? Nhìn mẹ này. -Làm ơn, đừng làm vậy mà
Đó chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi Mẹ đang hỏi con đó
Con xin mẹ Đừng làm vậy mà
Có phải đó là con trong mấy tấm hình đó hay không? Lily?
Lily, mẹ chỉ muốn biết sự thật thôi
Đây có phải con không? Có phải con đã làm vậy không?
Dừng lại, dừng lại đi. Dừng lại đi, làm ơn mà
-Lily. -Dừng lại đi
Mẹ là mẹ của con. Mẹ--
Con-- là con gái của mẹ. Mẹ đã dành 18 năm-- Nhìn mẹ này !
Mẹ đã dành 18 năm qua nuôi con
Mẹ chỉ muốn biết sự thật
-Có phải đó là con trong mấy bức hình không? -Bố ơi?
Trả lời câu hỏi đi Lily.
Phải
Là con
-Là con sao. -Dạ
Con bị làm sao vậy?
Con bị điên sao?
Làm sao con có thể làm được điều đó?
-Đứng dậy, đứng dậy mau. -Không, mẹ ơi đừng bắt con làm vậy mà
Đứng dậy ngay lập tức! Mau lên
-Lily? -Con không muốn đi mà mẹ
- Con yêu mẹ! Con yêu mẹ mà! - Không !
- Làm ơn, con xin lỗi mà. Con thương mẹ lắm! - Đứng dậy. Đứng lên coi !
-Không mà mẹ, con sẽ đứng dậy. Con xin mẹ! -Đứng lên ! Cút.
Ba ơi, con xin ba! Ba ơi!
-Không thể nào chấp nhận. -Cho con ở lại đi! Đừng làm vậy mà
Đừng mà mẹ, Đừng làm vậy, đừng mà...
Mẹ ! Cho con vào đi !
Mẹ ơi, xin mẹ !
Mẹ ơi cho con vào đi ! Làm ơn đi...
Con xin lỗi mà
Oh, không thể nào
Đó là Lily Colson kìa thằng chó
Vãi cức
Ê!
Fan bự của mày nè !
Ngôi sao khiêu dâm của Salem
Hãy xem này, bọn tao đang đi làm về, xem bọn tao tìm được ai này
Lily Colson, con điếm số một của thị trấn Salem
- Nói xin chào đi Lily! - Để tao yên
Nói đi nào, cưng ơi. Nói xin chào đi nào
-Hun gió bọn anh được không Lily? -Để tao yên địt mẹ mày
Tao biết cô ta thích dùng miệng. Tao không biết có vấn đề gì nữa
-Để tao yên... -Nào Lily, hun gió đi em, em ơi
Để cho tao yên ! Để cho tao yên
-Gì vậy con đĩ? -Để tao yên đi
Để cho tao yên.
Mày nghĩ thằng đàn ông nào
cũng muốn chịch cái lồn dơ dáy của mày sau khi google mày sao ?
Cuộc đời mày chấm dứt rồi
Mày chỉ nên...
làm những gì mà mày có thể làm thôi
Mày hiểu tao nói gì không ?
-Đến đây và chơi đi con đĩ chó. -Cái địt mẹ mày
Con đĩ, đừng bắt tao phải ra khỏi cái xe này nhé
Mày đang làm cái lồn gì vậy con đĩ ?
Bọn tao khiến cho mấy con đĩ chốn Salem phải bỏ chạy
Oh Lily, tao bắt được mày rồi
Này, nó chạy nhanh quá
Mày nghĩ mày đang chạy đến chỗ đéo nào vậy Lily ?
Này, mày càng làm tao mệt, tao sẽ càng làm cho mày đau đớn đấy con chó !
Con đĩ ngu xuẩn
Một tuần sau
Có một điều luôn khiến tôi suy nghĩ
Làm gì có người nào khi nhìn những bức hình nude của một cô gái lại có ý nghĩ rằng
"Tao phải giết chết con đĩ này"?
Nhưng hoá ra
Có khá nhiều người nghĩ như vậy hơn bản tưởng đấy
Và tôi biết tất cả chúng ta có thể thấy chút vô cảm đối với bạo lực
Với bọn du côn
với những bọn bạo lực
Mày có xin lỗi khi chồng tao đút cu vào cái mồm của mày không ?
Nhưng khi tin nhắn và email của 17,000 người bị tung ra
Slay 'em High, mấy thằng mặt lồn
Đồ điếm! Đồ điếm! Đồ điếm! Đồ điếm!
Và cảnh sát hay FBI không làm gì để ngăn chặn nó
Thì mọi chuyện bắt đầu trở nên kinh đéo tả được
Nào Salem!
Các bạn có nghe tôi nói không ?
Một hành động khủng bố đã xảy ra ngay tại đây trong thị trấn này
Hãy giết chết những thằng chó đó !
Cảnh sát, cả chính phủ và truyền thông
đều vô dụng hoặc đồng loã với nhau
Và cả thế giới đang cười vào mặt chúng ta
Vui sướng khi chúng ta bị sỉ nhục
Điều đó phải chấm dứt ngay bây giờ !
Chúng ta sẽ không bị sỉ nhục nữa
Chúng ta sẽ không bất lực nữa
Chúng ta sẽ diệt tận gốc tên khủng bố này bằng mọi giá
Nếu chính phủ không thể thiết lập luật pháp và trật tự,
hãy tin tôi đi, chúng ta sẽ làm điều đó.
Đoạt lại Salem! Chiếm lại Salem!
Giành lại Salem! Giành lại Salem!
- Marty? Marty, bình tĩnh đi.
- Bình tĩnh đi. - Tôi không thể, tôi không thể
Được rồi Marty, tụi tao sẽ bỏ mũ xuống, được chứ!
Nào !
Được rồi, được rồi
Làm ơn đừng làm hại tôi. Làm ơn đừng làm hại tôi
Marty, Marty...
Tất cả tụi tao đã thấy Thông tin của Sếp Patterson bị rò rỉ ...
Tụi tao đã xem cuộc phỏng vấn với cảnh sát của mày. Và đọc cả cuộc hội thoại.
Chính mày đã nói mày làm điều đó
Không, không tôi không làm
-Tôi không làm điều đó, tôi thề -Nhóc con, đừng !
-Mày nhớ tao nói gì không? -Tôi chỉ đùa với họ thôi
-Tôi chỉ đùa cợt thôi! -Marty,mày có nhớ tao đã nói gì không ?
Nhớ
-Không được nói dối Không được nói dối
Tụi tao biết mày đứng sau vụ này, Marty
Tụi tao biết chứ
Tôi thề mà
Tôi thề, tôi không làm vậy, tôi thề
Mày không làm điều đó sao ?
Vậy thì đã có người khác làm, Marty
Nếu không phải mày. Thì là ai ?
Mày phải cho tao một cái tên
Marty, ai đã làm hả ?
-Tôi không-- Tôi không biết. Tôi không biết -Marty...
Tôi không biết chắc, nhưng tôi nghĩ đó là Lily Colson.
Nói lại lần nữa xem nào
Lily Colson.
Mày không biết chắc à ?
Không không-- Tôi đã xem lưu lượng dữ liệu và thấy địa chỉ IP của cô ta
Lượng dữ liệu rất lớn Tôi thề, tôi thề mà
Tôi nghĩ...chính là cô ta, tôi thề
-Mày tốt nhất đừng đùa với bọn tao, Marty Tôi không có !
Lau sạch cho nó đi
Được rồi
Tôi tên là Marty Kolker.
Và tôi không thể giấu diếm sự thật được nữa
Daddy: anh nghĩ anh đúng là một thằng ngu
Lily: anh có sao không ? em xin lỗi
anh cũng xin lỗi em, vì mọi thứ
anh nhớ em
Khi tao lớn lên, tao muốn làm đạo diễn và chỉ làm những bộ phim về trả thù bọn hiếp dâm
Giống phim Deliverance hả? Ew, không. Phim đó tởm lắm
Tao muốn nó phải thật khiêu gợi
Ví dụ như, nếu ai đó làm lại phim Straw Dogs,
Nhưng thay vì Susan George bị hiếp dâm, thì Dustin Hoffman phải bị hiếp.
Tại sao Nancy Meyers chưa làm phim kiểu vậy nhỉ ?
Nếu như cuộc đời là một bộ phim,
đây bắt buộc phải là cảnh "những cô gái cạo đầu"
Chắc chắn rồi
Thật ra thì không, điều đó phải xảy ra khoảng tuần trước rồi mới phải
Cảnh này phải là, "những cô gái đốt cháy cả cái thị trấn này"
Nghe tuyệt cú mèo nhỉ
Gái à, tao mừng đây không phải là một bộ phim đấy
Vì nếu như vậy, thì chắc chắn mày sẽ chết vào phút cuối
Thế đéo nào mà tao chết được ?
Bởi vì con điếm sẽ phải chết "'Vì con điếm sẽ phải chết."
Đụ đĩ mẹ tùi mày
Cái lồn gì đây?
Cái gì? Tụi mày có xem cái này chưa?
Cái gì nữa? Marty Kolker vừa đăng một video.
Tôi tên là Marty Kolker.
Tôi không phải là Erostratus. Đó không phải là ý tưởng của tôi
Nhưng sau khi thông tin của thị trưởng Bartlett bị rò rỉ
Tôi bắt đầu thấy một lượng dữ liệu được đăng tải
và lưu về từ mọi địa chỉ IP ở trong và ngoài thị trấn
Có một địa chỉ IP rất đặc biệt
của Lily Colson
Sau đó tôi đã chất vấn cô ta điều này ở trường ! Cái đéo gì vậy?
Cô ta không chỉ thừa nhận là người đứng sau vụ hack
Cô ta còn nói rằng nếu tôi không giúp cô ta
Cô ta nói rằng nếu tôi không giúp cô ta
Cô ta sẽ tung ra mọi thông tin cá nhân của tôi
Và của ba tôi nữa
Tôi thành thật xin lỗi
Tôi rất hoảng sợ. Tôi không biết phải làm gì khác. Tôi rất xin lỗi
Tại sao hắn lại nói vậy chứ ?
- Không, việc này loạn quá rồi. - Tao còn không biết làm điều đó như thế nào
Làm sao mà hắn có thể nói những điều đó mà không đưa ra bằng chứng nào
- chứng minh những gì đã xảy ra? - Hắn tự bịa ra những điều đó sao?
Hoặc là hắn ta-- Có thật sự nó xuất phát từ nhà mày không?
- Chết rồi. - Không ổn rồi
Tất cả mọi người đang tweet về nó
Bao nhiêu người sẽ tin chuyện này chứ ?
Bao nhiêu người sẽ nghĩ rằng tao đã làm chuyện đó ?
Mẹ có bật máy báo động chưa Sarah ?
Uh, tao không biết
Để tao đi kiểm tra xem
Mẹ có bật báo động chưa ?
Hình như rồi, có chuyện gì sao ?
Con thấy lo thôi. Con không biết nữa.
Hay...con muốn một viên Xanax không ?
Dạ không.
Vùng Bốn đã khoá.
Không thể khoá
Mẹ, Vùng Bốn là cái nào ?
Là cửa kính trượt đó !
Vùng Bốn đang khoá.
Đang khoá.
Vùng Sáu không thể khoá.
Sarah?
Có ổn không vậy? Uh, không, không ổn
Mẹ giúp được gì không?
Không, không sao
Bỏ qua Vùng Bốn.
Em?
Im lặng
Vùng Sáu đang khoá.
Đang khoá.
Vùng Sáu không thể khoá.
Tao biết mẹ mày có súng. Chúng ở đâu ?
Ở đâu ?
Trên lầu
Bex: Em, mày đâu rồi ?
Con Lily nó đang hoảng kìa
Hàng ngàn người đang doạ giết nó trên Twitter
Tao sợ quá. Có người ở bên ngoài
Tao phải gọi cảnh sát đây
Con biết ba mẹ đều đang ghét con
Và có lẽ ba mẹ đã xem video đó, và tin nó.
Con chỉ muốn ba mẹ biết rằng video đó không đúng.
Vì con không bao giờ làm hại người khác như vậy.
Và vì mọi thứ đã xảy ra, con biết ba mẹ sẽ không tin con
Nhưng...con nghĩ ba mẹ cần phải nghe trực tiếp từ con.
Con không làm việc đó
Con không bao giờ muốn mọi người bị như vậy
Con biết con đã phạm nhiều lỗi lầm... Nhưng con không phải là người xấu
Con nhớ ba mẹ lắm Con chỉ muốn về nhà thôi
Mẹ ơi !
Mẹ !
Mẹ ơi, cứu con ! Mẹ ơi
Mẹ ơi !
Mẹ ơi cứu con !
Mẹ !
Mẹ ơi !
Mẹ !
Mẹ ơi !
Mẹ ! Mẹ ơi
Đụ mẹ
Yeah!
Là vậy đấy !
Những người tốt ở Salem!
Những người tốt ở Salem, chẳng phải tôi hứa sẽ tìm ra công lý sao?
Nhìn xem này ! Nhìn đi
Nhìn đi nào! Mang nó ra đây. Mang nó ra đây. Nhìn nó đi nào
Hãy nhìn nó xem
Đi ra đây nào
Hãy nhìn mấy con đĩ chó này xem !
Mang nó ra đây! Mang nó ra đây. Mang nó tới đây
Mày nghĩ mày có thể đùa với Salem à ?
Còn mày thì sao? Mày có xin lỗi không? Mày có hối tiếc không?
Mày có hối tiếc vì những gì mày đã làm với thị trấn này không ?
Mày sẽ chết, mày nghe rõ chưa? Mày nghe chưa?
Lũ phản bội ! Lũ phản bội ! Lũ phản bội !
Lũ phản bội ! Lũ phản bội !
Những người tốt ở Salem, Các bạn biết những con này đã làm gì ?
Các bạn biết bọn chúng đã tàn phá thị trấn này như thế nào
Vậy chúng ta có lùi bước và để cho chúng thoát không ?
Không
Chúng ta có giành lại thị trấn này không ?
Có ! Chúng ta là những người tốt
Chúng ta là người tốt !
Chúng ta sẽ không đi bất cứ đâu cả Lily !
Mày có thể trốn ở đâu cũng được
Nhưng bọn tao sẽ tìm ra mày, con chó !
Bọn tao sẽ tìm ra mày, con chó cái !
Lily Colson !
Giành lại Salem !
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn
Nhanh lên
Phải đi ngay
Chúng không thấy ta ở đây đâu
Em không thể ở đây được
Lily.
Chúng đã giết Nance
Chúng giết Nance và bắt Sarah và Em rồi
Và bọn chúng sẽ tìm em! Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Được chứ? Lên lầu nào
Em không thể đi được. Nào lại đây. Đi lên
Lại đây, lại đây nào
Thở thật sâu vào
Anh sẽ quay lại ngay
Bắt nó
Cứu ! Cứu với
Này
Em sẽ ổn thôi. Có thể chúng chỉ bắt họ tới đồn cảnh sát thôi
Chúng ta sẽ giúp họ đước chứ? Anh hứa
Em sợ lắm Anh biết
Cả thế giới này điên loạn cả rồi
Em không biết
Lily... Được rồi, em tự làm được
Lily, Lily. Em tự làm được mà
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Em an toàn rồi
Anh sẽ chăm sóc cho em
Anh sẽ bảo vệ em
Chúa ơi, em đẹp quá
Hôn anh đi
Em đã yêu anh
Em có nghĩ anh cũng yêu em không ?
Đó là lý do tại sao em làm điều đó
Em sẽ không bao giờ làm điều như thế
Hãy nói sự thật đi
Tất cả những nỗi đau và hỗn loạn này, Lily
Và anh vẫn chưa được đụ em
Không,không,không
Hôn anh đi
Làm ơn... Hôn-anh-đi
Đừng làm em đau mà
Đầu tiên, bọn tao sẽ giết mày
Và sau đó là chị em nhà Lacey
Và sau đó...
Bọn tao sẽ giết luôn con điếm Lily Colson
Ê thằng lồn. Lại đây. Trói nó lại
Tôi xin lỗi Bex
Không
Không,không,không
Làm ơn đừng làm vậy mà
Tôi không có sự lựa chọn nào khác
Tôi cầu xin anh mà
Đây không phải là anh. Anh không phải là người như vậy
Làm ơn đừng mà
Anh muốn hôn em sao, Daddy ?
Đúng
Anh muốn chạm vào em sao Daddy ?
Đúng vậy
Anh muốn đụ em đúng không Daddy ?
Đúng rồi
Anh hứa là phải thật nhẹ nhàng nhé ?
Anh hứa
Con đĩ
Chết tiệt, Lily! Anh không muốn làm em đau đâu
Mở cửa ra Lily
Lily, anh đã sai rồi. Mở cửa ra đi
Mở cửa ra, Lily!
Mở cửa ra
Không phải như vậy đâu, Lily. Anh không giết anh ta
Em đang làm cái đéo gì vậy? Mở ra ngay
Mở cửa ra, Lily.
Chết tiệt, Lily, Anh không muốn làm hại em đâu
Anh đã mất mọi thứ rồi, được chứ? Anh chẳng còn lại gì nữa
Mở cửa ra ngay hoặc anh sẽ bỏ đi
Anh muốn em mở cái cửa này ra ngay lập tức
Ngay bây giờ !
Mở cái cửa này ra ngay, đồ cặn bã
Mở cái cửa chết tiệt này ra
Tôi sợ lắm
Tôi không muốn chết ở đây
Đây đâu phải là con người anh, Diamond
Tao không làm chuyện này đâu
Tao sẽ không trói cô ấy lại
Mày bị cái đéo gì vậy ?
Nhìn cuộc đời mày đi. Nó-nó đã huỷ hoại mày rồi
Nó sỉ nhục mày
Không
Cô ấy không sỉ nhục tao Mà là mày !
Trói nó lại
Không. Địt mẹ mày
Mày không phải là anh hùng đâu Diamond
Thằng chó đéo nào đó bắt nó lại cho tao
Mang nó ra ngoài đường đi. Treo cổ con chó cái này nào
Hãy mở tiệc trên đường nào !
Hỡi những người yêu nước
Bất cứ ai có thông tin gì
Về nơi chốn của Lily Colson hoặc bắt được cô ta
Sẽ không chỉ được xem là anh hùng của những công dân tốt ở Salem
Mà còn được trao thưởng hậu hĩnh
Cái đéo gì đây ?
Hãy coi chừng đó, Bọn tao sẽ tìm được mày
Không chỉ có tao đi tìm mày đâu
Mà là cả thị trấn này, cả FBI nữa
Nên mày hãy làm điều đúng đắn đi
Chọn giải pháp dễ dàng đi
Tôi nói cho ông nghe Cô ấy không có làm chuyện đó
Đi mà nói với FBI ấy
Họ đã xác nhận câu chuyện của Marty là chính xác
Về lưu lượng dữ liệu mà Lily đã đăng tải
Vậy tại sao FBI không có ở đây ?
Đó là con đéo nào vậy ?
Lily, hắn sẽ giết mày đó !
Mày có chắc mày biết cầm cây súng đó không, nhóc con ?
Mày định làm gì nào? Định giết cảnh sát à?
Lily!
Mày không được phép bắn cảnh sát
Eml Sarahl
Lily...
- Tụi mày có sao không? - Yeah.
Có sao không? Bị thương chỗ nào không?
- Tao thương mày. - Có sao không? Tao thương mày lắm
Tao thương hai tụi bây lắm
Chúng giết mẹ tao rồi. Chúng giết Nance rồi
Bex đang ở đâu ?
Đi thôi
Sarah!
Đi nào ! Slay 'em High, Mấy thằng khốn!
Tại sao?
Quay phim lại đi. Chúng ta phải cho mọi người thấy
- Đúng thế! - Đạp ga đi.
Slay 'em High, được chứ, các chàng trai?
Đừng đùa nữa! Kết thúc đi nào! Tiếp tục đi!
Bọn chúng điên mẹ nó rồi
Tao sẽ xử hết mấy con đĩ này
Địt mẹ nó ! Địt mẹ
Nếu tụi mày muốn đầu hàng, thì tụi tao sẽ ngừng bắn
Địt mẹ chúng mày! Lũ lồn!
Mày có sao không ?
Không sao ! Địt mẹ nó
Đụ mẹ nó!
Chó đẻ !
Được rồi
Được rồi, được rồi, Tôi-tôi đầu hàng. Đừng bắn nữa!
Làm ơn, đừng bắn
Quỳ xuống
-Địt mẹ mày quỳ xuống! -Được rồi
Đừng giết tôi, làm ơn
Làm ơn, đừng giết tôi
Bex, tôi xin lỗi, được chứ? Tôi xin lỗi, làm ơn
Làm ơn đừng giết tôi
Chúa ơi làm ơn đi, Bex. Làm ơn, tôi xin cô. Đừng giết tôi
Làm ơn
Nghe này- Tôi đã quá ngu ngốc ! Tôi biết rồi
Được không? Tôi xin lỗi vì mọi thứ Tôi hối hận lắm rồi
Tôi đã loạn trí. Tôi xin lỗi. Làm ơn đừng giết tôi
Làm ơn
Này
Làm ơn đừng giết tôi
Đi thôi
- Cảm ơn. - Mm-hmm.
Anh có sao không? Uh, không sao
- Em có sao không? - Không sao
Cảm ơn vì đã không giết tôi
Không có chi
Anh nên đi về đi
Được rồi
Đúng rồi ! Yeah
Ok
Sao
Không phải tất cả đàn ông à
Tao không biết phải làm gì nếu không có tụi mày
Tôi tên là Lily Colson. 18 tuổi
Và tôi không biết liệu tôi và bạn tôi có thể sống sót qua đêm này không
Cả cái thị trấn này đều muốn giết chúng tôi
Và họ có thể nói rằng đó là vì họ nghĩ tôi là người đứng sau vụ đó
hay là tôi là một con điếm
Là loại vô đạo đức, phá hoại gia can
Tôi đáng bị như vậy, tôi đáng lắm
Nhưng đoán xem? Tôi không hack thông tin của ai cả
Tôi không làm điều đó. Và tôi cũng không biết ai đã làm
Còn tôi là một con điếm
con phá hoại gia can vô đạo đức
Đúng thế
Nhưng tôi cũng đéo bằng cái lý lẽ của các người
Đó chính là căn bệnh,
là những lý lẽ và đạo đức giả của các người
Có một sự thật đơn giản là các người không thể sống theo chính luật lệ mà các người tạo ra
nhưng các người vẫn giả bộ
Rằng đây là thế giới của các người, các người xây dựng nó
Nếu như nó quá hà khắc, thì các người phá huỷ nó
Nhưng đừng đổ cho tôi
Đừng mang sự thù ghét của các người đè lên tôi. Tôi chỉ mới đến đây thôi mà !
Và tôi không biết nơi nào để đi
Vì ngay giây phút tôi bước đến đây, tôi chỉ toàn phải nghe theo mệnh lệnh.
Cười lên đi
Mở to mắt ra
Bắt chéo chân đi
Banh lồn ra đi
Nói chuyện nhỏ nhẹ thôi
Hét to lên
Im lặng đi
Tự tin lên
Thú vị hơn nào
Đừng có khó khăn quá
Mạnh mẽ lên đi
Làm một thiên thần. Làm một con điếm
Làm công chúa
Trở thành bất cứ thứ gì bạn muốn
Ngay cả Tổng Thống của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Đùa thôi
Địt con mẹ tụi mày
Tụi mày vẫn muốn giết tao à
Hiếp dâm tao hả ?
Đâm tao sao ?
Bắn tao sao ?
Tới đi
Tụ họp băng đảng của tụi mày lại
Cầm súng lên và giấu bản mặt sau những chiếc mặt nạ đó
Tụi mày muốn đấu trong đời thật à ?
Vậy thì cố mà làm cho tốt đi
Vì tụi mày đã rèn luyện cho tao cả đời để làm điều này
Tụi mày có thể giết tao
Nhưng tụi mày không thể giết hết bọn tao đâu
Dịch: Aaron's Zone
Các tội danh bao gồm khủng bố mạng, giết người, xâm phạm quyền riêng tư.
Một bản án chung thân là điều chắc chắn.
Chúa ơi
Đi với tôi
Ba thật...
Ba thật sự không hiểu, con biết không...
Tại sao con lại làm những điều như thế ?
Cuộc sống của mọi người bị huỷ hoại
Bao nhiêu người mất đi mạng sống
Chị của con xém nữa là bị giết.
Tại sao...
Tại sao con lại làm như vậy
Con không biết nữa
Làm cho vui thôi